三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
译文 三山云雾中隐现如落青天外，江水被白鹭洲分成两条河流。
注释 三山：山名，今三山街为其旧址，明初朱元璋筑城时，将城南的三座无名小山也围在了城中。半落青天外：形容极远，看不大清楚。二水：一作“一水”，指秦淮河流经南京后，西入长江，被横截其间的白鹭洲分为二支。白鹭洲：古代长江中的沙洲，洲上多集白鹭，故名。
赏析 此句气象壮丽，境界阔大，诗人选取最为典型的事物进行描写，“三山半落”之混茫与“二水中分”之辽阔，构造出阔大的境界，表现自然力量的雄大与变化的时空观。
唐朝 李白
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。(二水 一作：一水)
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。