灵山多秀色，空水共氤氲。

　　灵山多秀色，空水共氤氲。

　　译文 这庐山的景色多么的壮美，烟云与水气融成一片。

　　注释 灵山：指庐山。秀色：壮美景色。空：天空中的云。氤氲：形容水气弥漫流动。

　　赏析 此句化用《易·系辞》中的“天地氤氲，万物化醇”之诗意，赞叹瀑布的境界，瀑布与天空连成一气，真是天地和谐化成的精醇，境界何等恢宏阔大，寄托着诗人的理想境界和政治抱负。

湖口望庐山瀑布水

唐朝 张九龄

　　万丈洪泉落，迢迢半紫氛。(洪 一作：红)

　　奔流下杂树，洒落出重云。

　　日照虹霓似，天清风雨闻。

　　灵山多秀色，空水共氤氲。