更能消、几番风雨，匆匆春又归去。
译文 还经得起几回风雨的摧残，春天又将匆匆归去。
注释 消：经受。
赏析 此句意境愁郁，词人用晚春风雨象征南宋局势的危迫，体现出词人对国家时局的担忧以及身世飘零之感。
宋朝 辛弃疾
淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。
更能消、几番风雨，匆匆春又归去。惜春长怕花开早，何况落红无数。春且住，见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。(怕 一作：恨)
长门事，准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土！闲愁最苦！休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。