鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中。

　　鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中。

　　译文 飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸，百姓临河夹居，人歌人哭，掺合着水声，随着岁月一起流逝。

　　注释 人歌人哭：诗中借指宛溪两岸的人世世代代居住在这里。

　　赏析 此句似乎是写眼前景象，写“今”，但同时又和“古”相沟通，“歌哭”言喜庆丧吊，代表了人由生到死的过程。

题宣州开元寺水阁

唐朝 杜牧

　　阁下宛溪，夹溪居人。

　　六朝文物草连空，天淡云闲今古同。

　　鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中。

　　深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风。

　　惆怅无因见范蠡，参差烟树五湖东。