火山五月行人少，看君马去疾如鸟。

　　火山五月行人少，看君马去疾如鸟。

　　译文 五月的火焰山行人稀少，看着您骑马迅疾如飞鸟。

　　注释 火山：即火焰山，在今新疆，从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。

　　赏析 此句点出刘判官赴行军的季候和所向，写出了火山赫赫炎威，下句以鸟形容马，不仅写出其疾如飞，又通过其小，反衬出原野之壮阔，形象地歌颂了刘判官一往无前的无畏气概。

武威送刘判官赴碛西行军

唐朝 岑参

　　火山五月行人少，看君马去疾如鸟。

　　都护行营太白西，角声一动胡天晓。