林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。

　　林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。

　　译文 远处树林尽头，有座高山清晰可见；近处丛生的翠竹围绕在屋舍旁。院落旁有一长满衰草的小池塘，蝉声四起，叫声乱成一团。

　　注释 林断山明：树林断绝处，山峰显现出来。

　　赏析 此句描写了夏末秋初之景，词人用推移镜头，由远而近，描绘自己身处的具体环境：写出了林、山、竹、墙、蝉、草、池塘七种景物，容量如此之大，堪为妙笔。

鹧鸪天·林断山明竹隐墙

宋朝 苏轼

　　林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。

　　村舍外，古城旁。杖藜徐步转斜阳。殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。