奔流聒地响，平野到天荒。

　　奔流聒地响，平野到天荒。

　　译文 轰隆隆的奔流翻腾不息，荒野伸向无尽的远方。

　　注释 聒：声音嘈杂，使人厌烦。平野：平坦的旷野。天荒：极言空间无尽或历时久远。

　　赏析 此句从视觉与听觉两方面渲染水流的气势，描绘出大河两岸辽阔而苍凉的景象，给人以浩茫无垠的感觉。

黄河夜泊

李流芳

　　明月黄河夜，寒沙似战场。

　　奔流聒地响，平野到天荒。

　　吴会书难达，燕台路正长。

　　男儿少为客，不辨是他乡。