九日龙山饮，黄花笑逐臣。
译文 九日在龙山宴饮，黄色的菊花盛开好似在嘲笑我这个逐臣。
注释 龙山：在当涂县南十里，蜿蜒如龙，蟠溪而卧，故名，见《太平府志》。黄花：谓菊花，菊花有多种颜色，古人以黄菊为正色，故常以黄花代称。逐臣：被贬斥、被驱逐的臣子，诗人自称。
赏析 此句点明宴饮的时间地点，“黄花笑逐臣”，着重写宴饮时菊花的神态，一个“笑”字，生动形象地写出了菊花盛开时的美艳的容颜，以“逐臣”自比的诗人暂时忘却了政治上的不得意，把自己比作被风吹落帽的名士孟嘉，表达了对名士的向往和对自然的热爱。
九日龙山饮
九日龙山饮，黄花笑逐臣。
醉看风落帽，舞爱月留人。