但将千岁叶，常奉万年杯。

　　但将千岁叶，常奉万年杯。

　　译文 忠臣甘做万年绿叶，忠心奉杯皇上。

　　注释 千岁：跟皇帝同一个家族的男性，如皇帝的叔伯、兄弟等。

　　赏析 此句描写了元日赐群臣柏叶的情景，诗人紧扣所赐的柏叶为颂之词，言简而语巧，表达了对皇帝健康长寿、大唐王朝福祚绵长的祝愿。

奉和元日赐群臣柏叶应制

唐朝 赵彦昭

　　器乏雕梁器，材非构厦材。

　　但将千岁叶，常奉万年杯。