人分千里外，兴在一杯中。

　　人分千里外，兴在一杯中。

　　译文 你我将远别于千里之外，兴致却同在眼前的杯酒之中。

　　注释 兴：兴会，兴致。

　　赏析 与友人分别，从此相隔千里，原是悲哀的事情，此处不言“悲”而言“兴”，并用“一杯”与“千里”相对，既表现出诗人豪放洒脱的气派，又含有无可奈何的情绪。

江夏别宋之悌

唐朝 李白

　　楚水清若空，遥将碧海通。

　　人分千里外，兴在一杯中。

　　谷鸟吟晴日，江猿啸晚风。

　　平生不下泪，于此泣无穷。