同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。

　　同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。

　　译文 同被贬逐漂泊，只是你要去的地方更远。一路远去，只有那万里青山和一叶扁舟与你相伴。

　　注释 逐臣：被贬官而同时离开京城的人。指作者与裴郎中同时被贬。

　　赏析 此句情挚意深，别有韵味，在“远”字前缀一“更”字，着重写出对方的不幸，从而使同病相怜之情，依依惜别之意，表现得更为丰富、深刻，写出了裴郎中旅途的孤寂，又表达了诗人恋恋不舍的深情。

重送裴郎中贬吉州

唐朝 刘长卿

　　猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。

　　同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。