夜雨滴空阶，晓灯暗离室。

　　夜雨滴空阶，晓灯暗离室。

　　译文 夜晚湿冷的雨滴，淅沥落在空旷的台阶上，室内三杯两盏淡酒，促膝话别，彻夜不眠，不知不觉间曙色已跃上窗头。

　　注释 空阶：没有行人，没有行人的夜，可知已是夜深人静。晓灯：破晓时室内显得暗淡的光。

　　赏析 缠绵夜雨，点点滴滴，打在人踪寂寥的空阶之上，一个“空”字，渲染出无限凄凉的境界，而室内灯光朦胧，离筵草草，三杯两盏淡酒，怎抵离恨别愁。

临行与故游夜别

南北朝 何逊

　　历稔共追随，一旦辞群匹。

　　复如东注水，未有西归日。

　　夜雨滴空阶，晓灯暗离室。

　　相悲各罢酒，何时同促膝？