桐花半亩，静锁一庭愁雨。

　　桐花半亩，静锁一庭愁雨。

　　译文 半亩大的庭院里开满了桐花，静静地笼罩着庭院，阴雨阵阵更使人愁思万端。

　　注释 桐花：桐树的花。锁：锁住，这里指笼罩住。

　　赏析 此句意境凄迷，描绘了一幅春日暮雨图，触动了词人内心无限的愁思。

琐窗寒·寒食

宋朝 周邦彦

　　暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。桐花半亩，静锁一庭愁雨。洒空阶、夜阑未休，故人剪烛西窗语。似楚江暝宿，风灯零乱，少年羁旅。

　　迟暮。嬉游处。正店舍无烟，禁城百五。旗亭唤酒，付与高阳俦侣。想东园、桃李自春，小唇秀靥今在否。到归时、定有残英，待客携尊俎。