雨荒深院菊，霜倒半池莲。

　　雨荒深院菊，霜倒半池莲。

　　译文 阴雨撂荒了您深院的菊花，严霜欺倒了半池莲影。

　　注释 荒：撂荒，此处是拟人用法。倒：欺倒，此处是拟人用法。

　　赏析 此句对仗工整，用字精准，诗人以“荒”“倒”二字渲染出环境的凄清，侧面衬托出赞公作为释门隐者清静淡泊的生活与性格。

宿赞公房

杜甫

　　杖锡何来此，秋风已飒然。

　　雨荒深院菊，霜倒半池莲。

　　放逐宁违性，虚空不离禅。

　　相逢成夜宿，陇月向人圆。