鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

　　鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

　　译文 鱼儿一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。

　　注释 “鱼戏”四句：形容鱼在荷叶下面往来游动。

　　赏析 此句语言简洁明快，将“鱼戏莲叶间”逐一铺展为鱼戏莲叶之东、西、南、北，经过诗人的反复歌咏，会在人的感觉中形成自我重复，长久地萦回不息，刻画出鱼群、采莲人的活泼轻快，情景融为一体，浑然天成。

江南

　　江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。

　　鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。