一片冷香唯有梦，十分清瘦更无诗。

　　一片冷香唯有梦，十分清瘦更无诗。

　　译文 那咏梅的词句冷香、清瘦，不正是你的写照吗？

　　注释 冷香：指梅花之清香。

　　赏析 此词是词人为好友顾贞观新词所作的评点，词人一反常理，直接挪用顾贞观原词中的句子：“一片冷香惟有梦，十分清瘦更无诗”，写出来竟浑然天成，又别有情致，赞美了顾贞观词作的美妙和高洁，宛如天成。

梦江南·新来好

纳兰性德

　　新来好，唱得虎头词。一片冷香唯有梦，十分清瘦更无诗。标格早梅知。