马萧萧，人去去，陇云愁。

　　马萧萧，人去去，陇云愁。

　　译文 马儿不住地嘶鸣，征人一程程向远处走去，边塞的云也因此悲愁。

　　注释 萧萧：马嘶声。去去：一程又一程向远处走去。陇：泛指甘肃一带，是古西北边防要地。

　　赏析 此句描写了征人别离之情景，“陇云愁”用拟人的手法，将人物离别的愁赋予云，衬托出征人悲苦的心情。

酒泉子·空碛无边

五代十国 孙光宪

　　空碛无边，万里阳关道路。马萧萧，人去去，陇云愁。

　　香貂旧制戎衣窄，胡霜千里白。绮罗心，魂梦隔，上高楼。