谷鸟吟晴日，江猿啸晚风。

　　谷鸟吟晴日，江猿啸晚风。

　　译文 天气晴朗时山间的鸟不停地鸣叫，两岸林中的猿猴却在晚风中哀号。

　　注释 谷鸟：山间或水间的鸟。

　　赏析 此句点出送别之时的天气，由“晴日”到“晚风”，用景象变换暗示时间推移，表达出诗人内心对友人的不舍。

江夏别宋之悌

唐朝 李白

　　楚水清若空，遥将碧海通。

　　人分千里外，兴在一杯中。

　　谷鸟吟晴日，江猿啸晚风。

　　平生不下泪，于此泣无穷。