飘零疏酒盏，离别宽衣带。

　　飘零疏酒盏，离别宽衣带。

　　译文 远谪处州，孑然一身，消愁的酒盏渐疏；离群索居，腰围瘦损，衣带宽松也。

　　注释 飘零：飘泊。疏酒盏：多时不饮酒。宽衣带：谓人变瘦。

　　赏析 此句写词人远谪索居，形体瘦损，不复有以往对酒当歌之情，转折有致，词情哀怨。

千秋岁·水边沙外

宋朝 秦观

　　水边沙外。城郭春寒退。花影乱，莺声碎。飘零疏酒盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。

　　忆昔西池会。鹓鹭同飞盖。携手处，今谁在。日边清梦断，镜里朱颜改。春去也，飞红万点愁如海。