望君烟水阔，挥手泪沾巾。

　　望君烟水阔，挥手泪沾巾。

　　译文 望着你的小船驶向茫茫云水，频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。

　　注释 烟水：茫茫的水面。

　　赏析 此句笔墨凝练，构思巧妙，以“望”、“挥手”、“泪沾巾”这一系列动作，浓墨渲染了自己送别友人时的心情。

饯别王十一南游

唐朝 刘长卿

　　望君烟水阔，挥手泪沾巾。

　　飞鸟没何处，青山空向人。

　　长江一帆远，落日五湖春。

　　谁见汀洲上，相思愁白蘋。