惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅。

　　惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅。

　　译文 被离情别绪搅得心乱如麻，竟不知饯行宴上酒杯斟得是浅还是满。

　　注释 方寸：即“方寸地”，指人的心。

　　赏析 此句以浅近之语写深挚之情，描写了词人在践行宴上魂不守舍的情状，可见词人内心愁绪之深。

蝶恋花·晚止昌乐馆寄姊妹

宋朝 李清照

　　泪湿罗衣脂粉满，四叠阳关，唱到千千遍。人道山长山又断，萧萧微雨闻孤馆。(山又断 一作：水又断)

　　惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅。好把音书凭过雁，东莱不似蓬莱远。