寂寞离亭掩，江山此夜寒。

　　寂寞离亭掩，江山此夜寒。

　　译文 离亭的门关闭着，周围寂静无声；今夜里大江与高山都显得那么凄凉。

　　注释 掩：掩盖，掩映。江山：江水和高山。

　　赏析 此句情景交融，浑然天成，写出江山夜寒之感，映衬出诗人送别后的孤寂怅惘的心境。

江亭夜月送别二首

唐朝 王勃

　　江送巴南水，山横塞北云。

　　津亭秋月夜，谁见泣离群？

　　乱烟笼碧砌，飞月向南端。

　　寂寞离亭掩，江山此夜寒。