记得别伊时，桃花柳万丝。

　　记得别伊时，桃花柳万丝。

　　译文 还记得当初和你分别时，桃花千树、杨柳依依的画面，这一切多么令人怀念又惆怅啊。

　　注释 伊：你。

　　赏析 词人回忆起往昔一派春意融融、情意缠绵的幸福画面，与今日的孤寂落寞形成了鲜明的对比，更加衬出词人惨淡孤寂的心境。

菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨

清朝 纳兰性德

　　新寒中酒敲窗雨，残香细袅秋情绪。才道莫伤神，青衫湿一痕。

　　无聊成独卧，弹指韶光过。记得别伊时，桃花柳万丝。