山水万重书断绝，念君怜我梦相闻。

　　山水万重书断绝，念君怜我梦相闻。

　　译文 被千万层山水阻隔使书信来往间断，今日忽接到你寄来的诗，难得你爱怜我在梦中还打听我。

　　注释 书：信件。念：思念。

　　赏析 此句诗人直叙贬谪之后处境的艰难与郁闷的心情，得知好友连梦中都在关切着他的境遇，这种人世间珍贵的深挚友情，使诗人感深肺腑。

酬乐天频梦微之

唐朝 元稹

　　山水万重书断绝，念君怜我梦相闻。

　　我今因病魂颠倒，唯梦闲人不梦君。