狂风吹我心，西挂咸阳树。

　　狂风吹我心，西挂咸阳树。

　　译文 狂风吹着我的心一路西去，高挂在咸阳树上，飘落在长安巷陌的寻常草树上。

　　注释 咸阳：指长安。

　　赏析 此句想象奇特，形象鲜明，带有浪漫主义的艺术想象，诗人将思念长安的心情表现得神新颖别致，写出了送别时的心潮起伏，自然地流露出依依惜别的心情。

金乡送韦八之西京

唐朝 李白

　　客自长安来，还归长安去。

　　狂风吹我心，西挂咸阳树。

　　此情不可道，此别何时遇。

　　望望不见君，连山起烟雾。