殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。

　　殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。

　　译文 日落时传来黑猿的啼哭声，久久不住，南来的白雁带来长安的霜讯。

　　注释 殊方：远方，异域。玄猿：黑色的猿。

　　赏析 诗人触景生情，诗中用他乡和故园的物候作对照，自然地透露了诗人思亲怀乡的感情。

九日五首·其一

唐朝 杜甫

　　重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。

　　竹叶于人既无分，菊花从此不须开。

　　殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。

　　弟妹萧条各何在，干戈衰谢两相催！