剑花寒，夜坐归心壮，又是他乡。

　　剑花寒，夜坐归心壮，又是他乡。

　　译文 昏冥冥灯光暗淡，游子漂泊他乡，夜深闷坐归乡之心油然猛涨。

　　注释 剑花：指灯心的余烬结为剑花形。归心壮：谓思归心情强烈、旺盛。

　　赏析 此句情调凄冷，渲染出一片孤独和凄凉的氛围，“又是他乡”一句，点明了诗人漂泊异乡的处境，表达出诗人漂泊中的无奈和对家乡的眷恋。

满庭芳·客中九日

张可久

　　乾坤俯仰，贤愚醉醒，今古兴亡。剑花寒，夜坐归心壮，又是他乡。九日明朝酒香，一年好景橙黄。龙山上，西风树响，吹老鬓毛霜。