一年将尽夜，万里未归人。

　　一年将尽夜，万里未归人。

　　译文 今夜是一年中的最后一个夜晚，我却万里漂泊未能归家。

　　注释 万里：形容极远。

　　赏析 此句言简意赅，措辞凝练，写诗人除夕之夜，流落在外，独自一人，举目无亲，其飘零异乡之感，悲痛万分，让人感受到了离愁别绪的浓郁气息。

除夜宿石头驿

唐朝 戴叔伦

　　旅馆谁相问，寒灯独可亲。

　　一年将尽夜，万里未归人。

　　寥落悲前事，支离笑此身。

　　愁颜与衰鬓，明日又逢春。