山盟虽在，锦书难托。

　　山盟虽在，锦书难托。

　　译文 永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。

　　注释 山盟：旧时常用山盟海誓，指对山立盟，指海起誓。锦书：写在锦上的书信。

　　赏析 此句虽然只有寥寥八字，却表现出现实与过去的矛盾，流露出词人内心的痛苦、怨尤之情，传达出百感交集的无奈。

钗头凤·红酥手

宋朝 陆游

　　红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。

　　春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！