莫道秋江离别难，舟船明日是长安。

　　莫道秋江离别难，舟船明日是长安。

　　译文 不要说秋江离别使人难堪，明日解缆开船便驶向长安。

　　注释 莫道：不要说。是长安：就要到长安。

　　赏析 此句语意自然流畅，诗人将离别之快转换成了走得容易，把不忍分离之“难”的内涵全然抽取，隐隐可见诗人强压愁绪的情态。

重别李评事

唐朝 王昌龄

　　莫道秋江离别难，舟船明日是长安。

　　吴姬缓舞留君醉，随意青枫白露寒。