和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。

　　和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。

　　译文 含羞跑开，倚靠门回头看，明明看的是客人却要嗅嗅门前的青梅以此掩盖。

　　注释 倚门回首：这里是靠着门回头看的意思。

　　赏析 此句描写了词人乍见来客的情态，“和羞走”这样传神的动作描写，将少女的内心感情刻画得淋漓尽致，更绝妙的是后两句，以极精湛的笔墨描绘了少女怕见又想见、想见又不敢见的微妙心理，一个纯情少女的形象跃然纸上。

点绛唇·蹴罢秋千

宋朝 李清照

　　蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。露浓花瘦，薄汗轻衣透。

　　见客入来，袜刬金钗溜。和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。