静女其姝，俟我于城隅。

　　静女其姝，俟我于城隅。

　　译文 娴静姑娘真漂亮，约我等在城角楼上。

　　注释 静女：贞静娴雅之女。静：娴雅贞静。姝：美丽，漂亮。俟：等待，此处指约好地方等待。城隅：城角隐蔽处。城：城墙。隅：城墙上的角楼。

　　赏析 此句描写了男女青年的幽期密约，塑造出一位恋慕至深、如痴如醉的有情人形象，表达方式比较朴素、简单，但却很有感染力。

静女

　　静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。

　　静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。

　　自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。