掩妾泪，听君歌。

　　掩妾泪，听君歌。

　　译文：忽然听见了一个男子的歌声，她擦干了脸上的眼泪，停住了悲泣，专注地听着。

　　赏析：此句描摹了女主人公掩泪听歌的情状，一下就改变了女子那种悲不自胜的情绪，把她“转多”的“悲啼”一下就镇住了，具有非常强烈的艺术效果。

夜坐吟

唐朝 李白

　　冬夜夜寒觉夜长，沉吟久坐坐北堂。

　　冰合井泉月入闺，金缸青凝照悲啼。

　　金缸灭，啼转多。掩妾泪，听君歌。

　　歌有声，妾有情。情声合，两无违。

　　一语不入意，从君万曲梁尘飞。