书中无别意，惟怅久离居。

　　书中无别意，惟怅久离居。

　　译文：信中没有写多余的话，只是写了长久以来的相思与惆怅。

　　赏析：此句自然真挚，清丽含蓄，“无别意”表达除了相思之情以外，还有对丈夫的关心，“久离居”表达了诗人的惆怅心情，其怨情与思念，昭然若揭。

彩书怨

上官婉儿

　　叶下洞庭初，思君万里馀。

　　露浓香被冷，月落锦屏虚。

　　欲奏江南曲，贪封蓟北书。

　　书中无别意，惟怅久离居。