欲寄书如天远，难销夜似年长。

　　欲寄书如天远，难销夜似年长。

　　译文：欲寄书信，却恨心上人远在天边；难捱长夜满满，似度日如年。

　　赏析：此句沉郁顿挫，情厚意婉，写诗人连与恋人互通音问、互慰愁肠这一点愿望无法实现，只能一个人对着孤灯，在漫漫长夜中咀嚼着分离的痛苦，展现出词人凄清寂寞的心境。

西江月·携手看花深径

宋朝 贺铸

　　携手看花深径，扶肩待月斜廊。临分少伫已伥伥，此段不堪回想。

　　欲寄书如天远，难销夜似年长。小窗风雨碎人肠，更在孤舟枕上。