风雨凄凄，鸡鸣喈喈。

　　风雨凄凄，鸡鸣喈喈。

　　译文：风凄凄呀雨凄凄，窗外鸡鸣声声急。

　　赏析：此句以风雨、鸡鸣起兴，兼有赋景意味，重笔描绘出一幅寒冷阴暗、鸡声四起的背景，风雨交加和夜不能寐之无聊，群鸡阵啼和怀人动荡之思，可谓契合无间，层层映衬。

风雨

唐朝 风雨

　　风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷。

　　风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。

　　风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。