血染红笺，泪题锦句。西湖岂忆相思苦。

　　血染红笺，泪题锦句。西湖岂忆相思苦。

　　译文：红笺以血染，锦句用泪题，却问西湖是否还记得相思之苦。

　　赏析：此句是全词的高潮，红笺以血染，锦句用泪题，全是伤心之语，可见词人愁恨之深，表达了忆念故国之情。

踏莎行·闲游

宋朝 刘将孙

　　水际轻烟，沙边微雨。荷花芳草垂杨渡。多情移徙忽成愁，依稀恰是西湖路。

　　血染红笺，泪题锦句。西湖岂忆相思苦。只应幽梦解重来，梦中不识从何去。