千万恨，恨极在天涯。

　　千万恨，恨极在天涯。

　　译文：虽有千头万绪之恨，但恨到极点的是那远在天涯的人儿久不归来。

　　赏析：此句一语喝破全词的主旨，词人心中的“恨”而有“千万”，足见恨之多与无穷，显得反复零乱，大有不胜枚举之概，接着又写“恨极在天涯”，千头万绪而所恨之事仅有一桩，就是远在天涯的人迟迟未归。

梦江南·千万恨

唐朝 温庭筠

　　千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。