雁字无多，写得相思几许。

　　雁字无多，写得相思几许。

　　译文：即使书信也讲不了多少相思情，装不下许多愁。

　　赏析：此句说相思情雁只排成人字、一字，没有多少字，怎能写出多少相思，流露出词人无限的思愁。

扫花游·九日怀归

周密

　　江蓠怨碧，早过了霜花，锦空洲渚。孤蛩暗语。正长安乱叶，万家砧杵。尘染秋衣，谁念西风倦旅。恨无据。怅望极归舟，天际烟树。

　　心事曾细数。怕水叶沉红，梦云离去。情丝恨缕。倩回文为织，那时愁句。雁字无多，写得相思几许。暗凝伫。近重阳、满城风雨。