分明小像沉香缕，一片伤心欲画难。

　　分明小像沉香缕，一片伤心欲画难。

　　译文 你的画像在沉香的缕缕轻烟中清晰可见，但是你内心的悲伤是无论如何也无法描画出来的。

　　注释 沉香：中药名，为瑞香科植物白木香含有树脂的木材。

　　赏析 此句描写了词人独对好友小像以慰相思，从中却看到满面风霜，感受到“一片伤心”，表达了对好友坎坷遭遇的无限同情和深切理解。

于中好·握手西风泪不干

清朝 纳兰性德

　　握手西风泪不干，年来多在别离间。遥知独听灯前雨，转忆同看雪后山。

　　凭寄语，劝加餐。桂花时节约重还。分明小像沉香缕，一片伤心欲画难。