竹叶于人既无分，菊花从此不须开。

　　竹叶于人既无分，菊花从此不须开。

　　译文 既然在重阳节这竹叶青无人共享，那么菊花也没有必要开放。

　　注释 竹叶：指竹叶青酒。

　　赏析 诗人因病戒酒，虽“抱病”登台，却“无分”饮酒，遂也无心赏菊，反倒责怪菊花的盛开，此句妙趣神来，显得新颖别致，展露出诗人生活的困顿。

九日五首·其一

杜甫

　　重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。

　　竹叶于人既无分，菊花从此不须开。

　　殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。

　　弟妹萧条各何在，干戈衰谢两相催！