遥知独听灯前雨，转忆同看雪后山。

　　译文：遥想你在家乡独坐灯前，听着窗外淅沥的秋雨，无人可以相伴；转念一想，你我曾经同在雪后看山，也可稍解别后独处的寂寞孤独。

　　赏析：此句描绘出了两幅迥然不同的画面——离别后，词人在风雨之夜不能成眠；忆曾经，两人雪后携手同游，共赏一山银装，昔日的相聚合乐．与今后一个人郁郁寡欢形成了鲜明的对比，愈欢乐，也就愈痛苦。

于中好·握手西风泪不干

清朝 纳兰性德

　　握手西风泪不干，年来多在别离间。遥知独听灯前雨，转忆同看雪后山。

　　凭寄语，劝加餐。桂花时节约重还。分明小像沉香缕，一片伤心欲画难。