君知妾有夫，赠妾双明珠。

　　译文：你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。

　　赏析：诗人运用比兴手法，“双明珠”指李师道用来拉拢诗人的代价，也就是常人求之不得的声名地位、富贵荣华一类的东西，诗人委婉地表明了自己拒绝的态度。

节妇吟·寄东平李司空师道

唐朝 张籍

　　君知妾有夫，赠妾双明珠。

　　感君缠绵意，系在红罗襦。

　　妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。

　　知君用心如日月，事夫誓拟同生死。

　　还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。(恨不 一作：何不)