萧瑟秋风今又是，换了人间。
译文 现在的北戴河，依旧秋风萧瑟，但是人间已经换了新颜。
注释 人间：社会制度。
赏析 昔日曹操作《观沧海》的地点、季节与诗人作此词的地点、季节完全相同，正是“萧瑟秋风今又是”的含义，“萧瑟秋风”四字借用魏武原诗中的“秋风萧瑟”四字，而二者所处的时代、社会制度完全不同，所以说“换了人间”，展现出一个伟大政治家的气魄与胸襟。
近现代 毛泽东
大雨落幽燕，白浪滔天，秦皇岛外打鱼船。一片汪洋都不见，知向谁边？
往事越千年，魏武挥鞭，东临碣石有遗篇。萧瑟秋风今又是，换了人间。