烟雨莽苍苍，龟蛇锁大江。
译文 向远处眺望，烟雨迷茫，龟山与蛇山隔江对峙紧锁着长江。
注释 莽苍苍：莽苍，迷茫。莽苍苍，就是莽苍的长言，多出了一个音节。龟蛇锁大江：龟蛇指龟山和蛇山，蛇山在武昌城西长江边，龟山在它对岸的汉阳，隔江对峙，好像要把长江锁住一样。
赏析 此句既写景又写情，作为景语，达到了咫尺之内瞻万里之遥的艺术效果，作为情语，渲染出一种沉郁凝重的独特氛围，继之以“龟蛇锁大江”一句，表现俯瞰角度的变化，烟雨苍茫、龟蛇锁江的物境与作者此时此地的悒郁心境相合，隐含着作者对大革命前途的忧患之情。
近现代 毛泽东
茫茫九派流中国，沉沉一线穿南北。烟雨莽苍苍，龟蛇锁大江。
黄鹤知何去？剩有游人处。把酒酹滔滔，心潮逐浪高！