孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

　　孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

　　译文 孤单的一只帆船渐渐消失在碧空尽头，只看见滚滚长江向天际奔流。

　　注释 碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。碧空：一作“碧山”。唯见：只看见。天际流：流向天边。天际：天边，天边的尽头。

　　赏析 此句看似写景，却有着诗人鲜明的形象，诗人将一片情意托付江水，巧妙地将依依惜别的深情寄托在对自然景物的动态描写之中，将情与景完全交融在一起了，真正做到了含吐不露而余味无穷。

黄鹤楼送孟浩然之广陵

唐朝 李白

　　故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

　　孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。(唯通：惟)