伤心千古，秦淮一片明月！
译文 如今淮河上明月依旧，六朝的繁华却早已消逝，给人留下的只有无限的伤感。
注释 秦淮：流过石头城的秦淮河。
赏析 词人面对昔日繁华之地如今变成一片废墟这残破不堪的景象，言语间浸透着“黍离”之感，抒发了词人吊古伤怀的情感。
元朝 萨都剌
石头城上，望天低吴楚，眼空无物。指点六朝形胜地，惟有青山如壁。蔽日旌旗，连云樯橹，白骨纷如雪。一江南北，消磨多少豪杰。
寂寞避暑离宫，东风辇路，芳草年年发。落日无人松径里，鬼火高低明灭。歌舞尊前，繁华镜里，暗换青青发。伤心千古，秦淮一片明月！