春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

　　春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

　　译文：满园子的春色是关不住的，一枝开得正盛的红杏探出墙来。

　　赏析：此句景中含情，景中寓理，引发读者许多联想，春色在这么一“关”一“出”之间，冲破围墙，溢出园外，显示出一种蓬蓬勃勃、关锁不住的生命力度。

游园不值

宋朝 叶绍翁

　　应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

　　春色满园关不住，一枝红杏出墙来。