年年越溪女，相忆采芙蓉。

　　年年越溪女，相忆采芙蓉。

　　译文 真是想念年年在越溪浣纱的女伴；那时候欢歌笑语，自由自在地采撷着芙蓉。

　　注释 越溪女：指西施浣纱时的女伴。

　　赏析 诗句中的“越溪”借指宫女的家乡，诗人以过去对比现在，以往日的欢乐反衬出今日的愁苦，使含而不露的怨情具有更为悠远的神韵，不仅写出宫女的怨情，更暗喻当时黑暗政治对人才的戕杀。

春宫怨

唐朝 杜荀鹤

　　早被婵娟误，欲妆临镜慵。

　　承恩不在貌，教妾若为容。

　　风暖鸟声碎，日高花影重。

　　年年越溪女，相忆采芙蓉。