阴阴夏木啭黄鹂，何处飞来白鹭立移时。

　　阴阴夏木啭黄鹂，何处飞来白鹭立移时。

　　译文 夏天的树长满了浓密的叶子，树荫中响起黄鹂婉转的啼叫声。一只白鹭不知道从什么地方飞来，独立池塘，已经很久很久。

　　注释 啭：小鸟婉转的鸣叫，鸟的宛转啼声。黄鹂：黄莺。

　　赏析 此句化用王维《积雨辋川庄作》中“漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂”之诗意，与王维诗意的宁静闲适不同，贺词字里行间飘溢出的是一种孤寂和无奈。

南歌子·疏雨池塘见

宋朝 贺铸

　　疏雨池塘见，微风襟袖知。阴阴夏木啭黄鹂，何处飞来白鹭立移时。

　　易醉扶头酒，难逢敌手棋。日长偏与睡相宜，睡起芭蕉叶上自题诗。